Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

principal street

  • 1 главная улица

    Russian-English dictionary of construction > главная улица

  • 2 главный

    1. прил. main, chief; ( основной) principal; ( старший) head (attr.)

    главный город — (области и т. п.) chief town; ( столица) capital

    главное управление — central administrative board, Chief Directorate

    главный врач — head physician; воен. chief medical officer; chief army doctor

    главный инженер — chief engineer, engineer-inn-chief

    главный бухгалтер — accountant general, chief accountant

    главный удар воен. — main blow / attack / thrust

    главные силы воен. — main body sg., main forces

    2. как сущ. с. the chief / main thing

    ♢ главным образом — chiefly, mainly, principally

    Русско-английский словарь Смирнитского > главный

  • 3 главный

    прл
    1) chief; по важности principal; по размеру, количеству main

    гла́вный го́род — principal town, capital

    гла́вное зда́ние — main building

    гла́вное побужде́ние — chief motive

    гла́вная у́лица — main street

    гла́вная роль — main part, the lead

    гла́вный врач — head physician

    гла́вный реда́ктор — editor in chief

    •

    Русско-английский учебный словарь > главный

  • 4 главный

    прил.; 1. main; 2. chief; 3. principle; 4. major
    имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.
    1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.
    2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.
    3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.
    4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности

    Русско-английский объяснительный словарь > главный

  • 5 научный руководитель

    3) Mathematics: advisor
    5) Psychology: tutor
    6) Astronautics: director of sciences
    7) Education: Academic Advisor, faculty mentor, scholarly adviser, thesis supervisor (аспиранта, соискателя ученой степени), scientific adviser (аспиранта, студента - из Lingvo), scientific tutor (аспирантура), research adviser, (аспиранта) Ph.D. thesis mentor
    9) Chemical weapons: principal investigator
    10) Makarov: adviser

    Универсальный русско-английский словарь > научный руководитель

  • 6 главный

    1) прил. ( самый важный) main, chief; ( основной) principal

    гла́вный го́род (области и т.п.) — chief town; ( столица) capital

    гла́вная у́лица — main street

    гла́вный уда́р воен. — main blow / attack / thrust

    гла́вные си́лы воен. — main body sg, main forces

    гла́вное усло́вие — key condition

    2) прил. ( старший по положению) head (attr); chief

    гла́вный бухга́лтер — chief accountant; chief financial officer (сокр. CFO); comptroller [kən't-] офиц.

    гла́вный врач — chief physician; воен. chief medical officer

    гла́вный инжене́р — chief engineer, engineer-in-chief

    гла́вная конто́ра — head office

    гла́вное управле́ние — central authority / administration

    3) м. как сущ. chief; man in charge; boss

    оста́вить кого́-л за гла́вного — leave smb in charge

    кто здесь за гла́вного? — who is in charge here?

    4) с. как сущ. см. главное
    ••

    гла́вная кни́га бух. — ledger

    гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl

    гла́вное предложение грам. — main clause

    гла́вным о́бразом — chiefly, mainly, principally

    Новый большой русско-английский словарь > главный

См. также в других словарях:

  • Street Chavo — Street Chaves Desarrollador(es) independiente(s) Cybergamba Distribuidora(s) Cybergamba Diseñador(es) Cybergamba Última versión …   Wikipedia Español

  • Street Fighter IV — Éditeur Capcom D …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter IV — Desarrolladora(s) Dimps/Capcom Distribuidora(s) Capcom Diseñador(es) Yoshinori Ono (producción) Daigo Ikeno (diseño de personajes) …   Wikipedia Español

  • Street Fighter EX2 — Street Fighter EX 2 Street Fighter EX 2 Éditeur Capcom Développeur Capcom, Arika …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter EX2 Plus — Street Fighter EX 2 Street Fighter EX 2 Éditeur Capcom Développeur Capcom, Arika …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter EX2 plus — Street Fighter EX 2 Street Fighter EX 2 Éditeur Capcom Développeur Capcom, Arika …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter EX 2 Plus — Éditeur Arika Développeur Capcom Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter EX 2 plus — Street Fighter EX 2 Street Fighter EX 2 Éditeur Capcom Développeur Capcom, Arika …   Wikipédia en Français

  • Street fighter EX2 plus — Street Fighter EX 2 Street Fighter EX 2 Éditeur Capcom Développeur Capcom, Arika …   Wikipédia en Français

  • Street fighter EX 2 plus — Street Fighter EX 2 Street Fighter EX 2 Éditeur Capcom Développeur Capcom, Arika …   Wikipédia en Français

  • Street fighter ex2 — Street Fighter EX 2 Street Fighter EX 2 Éditeur Capcom Développeur Capcom, Arika …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»